Dastan e Harem Saraa

Dastan E Harem Saraa

Rs.900.00 PKR

Author :Nishat Sultana

Condition : New

Binding : HB

Pages : N/A

Publisher : Book corner

Language : N/A

Publication Year : N/A

???? ???? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ???????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ???? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?????? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ???????? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ???? ??? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????????? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???????? ?? ????
???? ?? ????! .....?????? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???????? ???????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ??????? ???? "My Harem Life" ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ???! ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???!.....???? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ?????!.....?? ??? ????? ?? ??????? ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?????
(???? ???? ?????)
?????? ??? ???? ???????? ???
?????? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? "My Harem Life" ?? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???
???? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ????????? ?? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ???????? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? ??????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??’ ???? ‘ ?????? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ??????? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ????? ???? ? ???? ?????? ??? ????? ?????? ???? ???? ?? ???
???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ?????? ? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ???... ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ????
????? ????????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ????? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ????? ’?????‘ ??????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ????????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ???????? (Salonica) ’??? ???‘ ?? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ????
??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ???????? ?? ???????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ??? ’????? ‘ ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ?????? ??????? ??? ???? ????? ???????????? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??????? ????? ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ?????
????? ??? ????? ????????? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ????????? "The Diary of a Turk" ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? (?? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ??)? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ????? ??? ??? ???:
’’???? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ????? ??? ????????? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ???????? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???????? ????? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ???????? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?????? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ?????‘‘ ????? ??? ?????? ???????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ’????? ???‘ ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ??????
?? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ’’??????‘‘ ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????
(????? ????)

Add to Wishlist
SKU: BC9030
Barcode: 0
Availability : In Stock In Stock Out of stock
Categories: Urdu Books
ASK ON WHATSAPP
Description

Author :Nishat Sultana

Condition : New

Binding : HB

Pages : N/A

Publisher : Book corner

Language : N/A

Publication Year : N/A

???? ???? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ???????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ???? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?????? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ???????? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ???? ??? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????????? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???????? ?? ????
???? ?? ????! .....?????? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???????? ???????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ??????? ???? "My Harem Life" ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ???! ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???!.....???? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ?????!.....?? ??? ????? ?? ??????? ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?????
(???? ???? ?????)
?????? ??? ???? ???????? ???
?????? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??????? "My Harem Life" ?? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???
???? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ????????? ?? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ???????? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? ??????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??’ ???? ‘ ?????? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ??????? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ????? ???? ? ???? ?????? ??? ????? ?????? ???? ???? ?? ???
???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ?????? ? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ???... ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ????
????? ????????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ????? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ????? ’?????‘ ??????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ????????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ???????? (Salonica) ’??? ???‘ ?? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ????
??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ???????? ?? ???????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ??? ’????? ‘ ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ?????? ??????? ??? ???? ????? ???????????? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??????? ????? ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ?????
????? ??? ????? ????????? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ????????? "The Diary of a Turk" ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? (?? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ??)? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ??? ?? ???????? ??? ?? ????? ??? ??? ???:
’’???? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ????? ??? ????????? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ???????? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???????? ????? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ???????? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?????? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ?????‘‘ ????? ??? ?????? ???????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ????? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ’????? ???‘ ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ??????
?? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ’’??????‘‘ ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????
(????? ????)